Currently, the only way I am aware of for disabling this notification is to actually disable the vCenter Server Life-Cycle Manager Remote Plugin itself. You can do this by navigating to Administration->Solutions->Client Plugins and then selecting “vCenter Server Life-cycle Manager” and click on the Disable button. You can refresh the webpage or logout and you should no longer see the notification banner.
